عرضنا بالامس شرح كيفية تعريب برامج الحاسوب بطريقتين مختلفتين واليوم نكمل موضوعنا عن تعريب البرامج والتطبيقات بشرح كيفية تعريب تطبيقات الأندرويد ، سوف نستخدم في الشرح برنامج Virtuous Ten Studio وهو برنامج رائع يتيح لك التعديل علي تطبيقات الأندرويد بصيغة APK من الحاسوب مباشرةً بدون الحاجة الي تعلم اية لغات برمجة وخلافة وتستطيع تعريب أي تطبيق أندرويد من خلاله ومن ثم إعادة رفعه علي جوجل بلاي او موقعك بسهولة .
قم بإستيراد تطبيق Apk الذي ترغب بالتعديل عليه ,
إفعل كما بالصورة السابقة وفي الخطوة الثالثة يجب تحديد المسار الذي سيتم حفظ فيه الملف النهائي وفي الرابعة مسار حفظ ملفات المشروع التي يعمل عليها البرنامج ,
دع الإعدادات الإفتراضية كما هي وأنهي تهيئة المشروع ليتم توجيهك للنافذة التالية ,
الآن قم بتوسيع مجلد Res أي " Resources " لنري المحتويات ,
من المجلد إختر Values ثم String.xml لأن هذا الملف هو الذي يحوي القيم النصيه , فتظهر علي الجانب الأيمن من البرنامج في منتصف الكود"كالمحدده في الصورة السابقة" ويسهل تمييز النصوص عن الكود لأن الكود ملون والنصوص سوداء فقط كما أن النصوص موجهة إلي المستخدم ويمكنك التعرف عليها بسهولة ,
ولاحظ أن هناك مجلد أخر بإسم Values-ar به القيم بالعربية ولكن نحن هنا للتجربة فسنغير مجلد Values الذي يحتوي القيم الإفتراضية للتطبيق بالإنجليزية إلي العربية .
الآن بعد تعريب تلك النصوص بالتعديل المباشر عليها نضغط علي زر Build All ,
ستظهر النافذة التالية لمتابعة تقدم بناء المشروع ,
سيأخذ هذا دقائق ليكتمل , وعند الإنتهاء إنقر علي زر Binary لفتح المسار الذي يحتوي علي ملف Apk والذي حددته أنت عند تهيئة المشروع في البداية كما بالصورة التالية ,
أولاً حمل البرنامج من الموقع الرسمي من الرابط التالي Virtuous Ten Studio , ثم تابع شرح التثبيت بالصور بالصور التالية,
وبعد الثبيت ستظهر النافذة التالية ,
إنتظر قليلاً حتي يتم تحميل واجهة البرنامج التالية , إنقر علي قائمة ملف بالأعلي ,
أنشئ مشروع جديد ,
وبعد الثبيت ستظهر النافذة التالية ,
أنشئ مشروع جديد ,
قم بإستيراد تطبيق Apk الذي ترغب بالتعديل عليه ,
وهنا سأعمل علي اللعبة الشهيرة Flappy Bird ,
إفعل كما بالصورة السابقة وفي الخطوة الثالثة يجب تحديد المسار الذي سيتم حفظ فيه الملف النهائي وفي الرابعة مسار حفظ ملفات المشروع التي يعمل عليها البرنامج ,
إختر Apk وتابع ,
دع الإعدادات الإفتراضية كما هي وأنهي تهيئة المشروع ليتم توجيهك للنافذة التالية ,
الآن قم بتوسيع مجلد Res أي " Resources " لنري المحتويات ,
من المجلد إختر Values ثم String.xml لأن هذا الملف هو الذي يحوي القيم النصيه , فتظهر علي الجانب الأيمن من البرنامج في منتصف الكود"كالمحدده في الصورة السابقة" ويسهل تمييز النصوص عن الكود لأن الكود ملون والنصوص سوداء فقط كما أن النصوص موجهة إلي المستخدم ويمكنك التعرف عليها بسهولة ,
ولاحظ أن هناك مجلد أخر بإسم Values-ar به القيم بالعربية ولكن نحن هنا للتجربة فسنغير مجلد Values الذي يحتوي القيم الإفتراضية للتطبيق بالإنجليزية إلي العربية .
الآن بعد تعريب تلك النصوص بالتعديل المباشر عليها نضغط علي زر Build All ,
ستظهر النافذة التالية لمتابعة تقدم بناء المشروع ,
سيأخذ هذا دقائق ليكتمل , وعند الإنتهاء إنقر علي زر Binary لفتح المسار الذي يحتوي علي ملف Apk والذي حددته أنت عند تهيئة المشروع في البداية كما بالصورة التالية ,
وبهذا تحصل علي التطبيق معرب .
يمكنك إضافة الملاحظات او الإستفسار عن محتوي المشاركة او اضافة معلومة جديدة لم يتم التطرق اليها ، يمنع اضافة اية روابط علي سبيل الدعاية